Функция на bash, возвращает 0 если отвечено Да и 1 если Нет (странно, почему не наоборот...).

# yesno gives 1 on no, 0 on yes $1 gives text to display.

yesno ()

{

while true; do

printf "$1 (Y/n) ? "

read ans

case X"$ans" in

X|Xy|XY) return 0;;

Xn|XN) return 1;;

esac

done

}