Можно воспользоваться командой tr:

tr -d '\n' < days.txt

или

cat days.txt | tr -d '\n' > days_no_tr.txt