1. Сделать автоматическое монтирование раздела при запуске системы, для этого в /etc/fstab дописать:

/dev/sdb1 /media/hdd ext4 defaults 0 2

2. Создать группу пользователей:

sudo groupadd hddusers

3. Добавить пользователей в группу:

sudo usermod -a -G hddusers br0ke

sudo usermod -a -G hddusers alex

4. Сменить группу на всех файлах в разделе и установить флаг set gid, благодаря чему все новые созданные файлы в директории будут наследовать группу:

sudo chgrp -R hddusers /media/hdd

sudo chmod g+s /media/hdd

5. Разрешить всем членам группы полный доступ к директории:

setfacl -d -m g::rwx /media/hdd //set group to rwx default

setfacl -d -m o::rx /media/hdd //set other

6. Проверить правильность установки прав:

getfacl /media/hdd