Дано:

1. Сервер, который принимает SSH и который мы будем использовать в качестве прокси: example.com

Подключиться к удаленному сайту:

$ ssh -L 9000:imgur.com:80 user@example.com

Подключиться к СУБД за межсетевым экраном (firewall):

$ ssh -L 9000:localhost:5432 user@example.com

Внимание: разрешение имен происходит на удаленном сервере, поэтому localhost будет означать сам удаленный сервер.

После выполнения этих команд удаленные сервисы будут доступны на localhost:9000 (сайт или СУБД).