Нужно установить равный MTU на клиенте и сервере (или меньший на клиенте).

Попробовать (предполагается, что tun0 -- интерфейс, через который передаем):

sudo ifconfig tun0 mtu 1500

или:

sudo ifconfig tun0 mtu 1000