1. Установить sshuttle на клиентскую машину:

sudo apt install sshuttle

или

sudo dnf install sshuttle

2. Соединиться с удаленной машиной, через которую будем гонять трафик (на ней должен быть установлен Python).

Туннелировать весь TCP-трафик:

sshuttle -r username@sshserver 0.0.0.0/0 -vv

Туннелировать еще и DNS:

sshuttle --dns -r username@sshserver 0.0.0.0/0 -vv

3. В параллельной сессии терминала запустить:

ssh -fND 127.0.0.1:<local port> username@sshserver

4. После этого можно использовать SOCKS-прокси, доступный на 127.0.0.1:<local port> для заворачивания любого трафика приложений (например, браузера). Например:

proxychains <program name>