Удалить локальную ветку:

git branch -d the_local_branch

Удалить удаленную ветку (поаккуратней!):

git push origin --delete the_remote_branch