copy.copy(x) -- поверхностная копия x -- создает новый составной объект, и затем (по мере возможности) вставляет в него ссылки на объекты, находящиеся в оригинале

copy.deepcopy(x) -- полная копия x -- создает новый составной объект, и затем рекурсивно вставляет в него копии объектов, находящихся в оригинале.

Если объект невозможно скопировать, то возникает ошибка copy.error.

>>> import copy

>>> test_1 = [1, 2, 3, [1, 2, 3]]

>>> test_copy = copy.copy(test_1)

>>> print(test_1, test_copy)

[1, 2, 3, [1, 2, 3]] [1, 2, 3, [1, 2, 3]]

>>> test_copy[3].append(4)

>>> print(test_1, test_copy)

[1, 2, 3, [1, 2, 3, 4]] [1, 2, 3, [1, 2, 3, 4]]

>>> test_1 = [1, 2, 3, [1, 2, 3]]

>>> test_deepcopy = copy.deepcopy(test_1)

>>> test_deepcopy[3].append(4)

>>> print(test_1, test_deepcopy)

[1, 2, 3, [1, 2, 3]] [1, 2, 3, [1, 2, 3, 4]]

Управлять копированием можно переопределением методов __copy__() и __deepcopy__() у объекта.