Для преобразования QString в строку типа string стандартной библиотеки, можно воспользоваться такими командами:
QString qs;
// Для данных в UTF-8 формате
std::string utf8_text = qs.toUtf8().constData();
// Или с преобразованием в 8-бит формат, например для Wundows
std::string current_locale_text = qs.toLocal8Bit().constData();
