Из фильма звук можно вытащить двумя способами.

Первый способ - вытаскивание потока без изменений, в явном виде. Это очень быстрый метод. Делается командой вида:

# mplayer –dumpfile track.mp3 –dumpaudio video.avi

где video.avi - файл с фильмом, track.mp3 - генерируемый файл звуковой дорожки.

К сожалению, этот метод не всегда срабатывает, например если в видеоролике находится мультиплексированный на всю длину файла звук в AC3 формате на 5 или больше дорожек (Dolby Digital 5.1 или 7.1)

Второй способ - вытаскивание потока в виде wav-файла. Для старых версий mplayer это медленный метод. Фильм запускается на проигрывание, и аудиопоток пишется в файл. То есть, получение звуковой дорожки будет продолжаться столько, сколько длится фильм. В новых версиях, при обнаружении опции -ao пригрывание видео не включается, и звук просто из звуковой дорожки переконвертируется в wav-файл.

Пример использования:

# mplayer -ao pcm:file=audio.wav video.avi

Преимущество этого метода в том, что каким бы кодеком ни был закодирован звук, можно гарантированно получить обычный wav-файл. Если компьютер медленный, и при проигрывании всё подтормаживает и заикается, можно не беспокоиться - wav-файл всё равно получится качественным.