Чтобы установить *.rpm-пакет в Ubuntu, его необходимо конвертировать в *.deb и установить как обычно.

1. Установим необходимые библиотеки:

sudo apt-get install alien dpkg-dev debhelper build-essential

2. Конвертируем rpm -> deb:

sudo alien packagename.rpm

3. Устанавливаем полученный *.deb-файл:

sudo dpkg -i packagename.deb