С жестким выбором кодировки:

xterm +sb -bg black -fg green -fn -*-*-*-*-*-*-18-*-*-*-*-*-*-koi8-r

Без выбора кодировки:

xterm +sb -bg black -fg green -fn -*-*-*-*-*-*-18-*-*-*-*-*-*-*