Чтобы wget мог работать через proxy, нужно в файле /etc/wgetrc прописать:
http_proxy = http://user:pass@xxx.xxx.xxx.xxx:port/
ftp_proxy = http://user:pass@xxx.xxx.xxx.xxx.port/
use_proxy = on