В /etc/X11/xorg.conf секция описания клавиатуры должна выглядеть так:

Section "InputDevice"

Identifier "Generic Keyboard"

Driver "kbd"

Option "XkbRules" "xorg"

Option "XkbModel" "pc105"

Option "XkbLayout" "us,ru"

Option "XkbVariant" ","

Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle,grp_led:scroll"

EndSection

Причем, при переключении на русскую раскладку на клавиатуре будут загораться лампочки CapsLock и ScrollLock.