Ура! Сегодня произошло важное событие.
В экспериментальной ветке менеджера накопления информации MyTetra сделано крупное обновление кода, благодаря которому в MyTetra теперь можно работать с математическими формулами. Так как моя работа стала ближе к инженерному делу, у меня ребром встал вопрос о возможности ввода формул в своих личных записях. Примерно за месяц я добавил эту (достаточно сложную) возможность. Начиная с экспериментальной версии v.1.44.28 поддержка формул присутствует в MyTetra в полном объеме.
Для ввода формул используется новая клавиша со знакомым значком суммы:

Как видно из скриншота, поддерживаются весьма разнообразные математические конструкции. Это стало возможным благодаря проекту mimetex, имеющего давнюю историю. Эта минималистическая библиотека имеет собственный парсер разметки и собственный рендер формул. Как раз то, что нужно.
Формулы вводятся, как это принято в научной среде, на языке разметки TeX:

Я перебрал несколько языков разметки: TeX, Libre/OpenOffice Math, MathML, и обнаружил, что кроме mimetex не существует готовых библиотек, которые можно было бы без проблем использовать в программах на языках Си или Си++. Для Libre/OpenOffice Math необходимо тянуть всю Java инфраструктуру. А для MathML нужно, по сути, запускать полноценный движок HTML-браузера, в котором производить рендеринг изображений с математическими выражениями. Поэтому был выбран самый легковестный и самый устоявшийся вариант.
Кстати, имеется возможность ввода русских (кириллистических) символов. Делается это с помощью тега {\cyr символы}, который задается в формате Washington Cyrillic:

В общем, в следующем официальном релизе поддержка формул уже будет работать.
Следите за новостями.