При написании процедур вызгрузки и загрузки XML данных часто требуется конвертирование частей DOM-дерева в XML код. Части DOM-дерева обычно представлены объектом типа ЭлементDOM. Прямой процедуры получения XML-кода для DOM-элемента я не нашел. Поэтому пришлось быдлокодить и  написать свою не самую быструю, но работающую функцию.

Вот она:

&НаСервере
Функция ПреобразоватьИзDOMЭлементВXMLКод(ОбрабатываемыйЭлемент)

 // Имя временного файла, куда будет сохранен XML код
 ИмяВременногоФайла=ПолучитьИмяВременногоФайла();

 // Сохранение кода во временный XML файл
 ЗаписьXML = Новый ЗаписьXML;
 ЗаписьXML.ОткрытьФайл(ИмяВременногоФайла, "UTF-8");
 ЗаписьDOM = Новый ЗаписьDOM; 
 ЗаписьDOM.Записать(ОбрабатываемыйЭлемент, ЗаписьXML);
 ЗаписьXML.Закрыть();

 // Получение XML кода из временного файла
 XMLФайл=Новый ТекстовыйДокумент;
 XMLФайл.Прочитать(ИмяВременногоФайла, "UTF-8");
 XMLКод=XMLФайл.ПолучитьТекст();

 // Временный файл удаляется
 УдалитьФайлы(ИмяВременногоФайла);

 Возврат XMLКод;

КонецФункции

Надеюсь, кому-то поможет.

Кстати, можно передавать в функцию и объект типа ДокументDOM, он тоже будет преобразован в XML код.

Конечно, нехорошо использовать запись на диск для получения XML-представления. Но так как в моем случае функция используется разово при обработке добавления первичных данных, то мне её хватает и в таком виде.