Имеется VDI-образ с установленной в нем ОС Windows. Можно ли изменить размер виртуального диска так, чтобы ничего не сломать, и чтобы Windows увидело новое дисковое пространство? Да, это реально.

Команда для изменения размера жесткого диска (на 15 ГБ) в VDI-образе виртуальной машины (виртуалка обязательно должна быть потушена) следующая:

VBoxManage modifyhd home/win_xp_new10.vdi --resize 15360

Далее, уже в самой запущенной виртуалке можно загрузиться в любой Linux Live-CD, запустить gparted, и раздвинуть раздел до нового размера. Для этого gparted запустит команду (видно в выхлопе gparted):

ntfsresize -P --force /dev/sda1

Здесь важно вместо /dev/sda1 выбрать правильный раздел. Графический интерфейс Gparted это контролирует. Кстати, Gparted позволяет не только изменить размер раздело, но и сдвигать разделы в адресном пространстве жесткого диска влево и вправо.

После перезагрузки виртуалки новое место будет полностью доступно для Windows.