Допекла меня уже эта ошибка с обрезанием части заметки и я таки решил поразбираться. У меня уже выработалась привычка копировать содержимое заметки в буффер обмена перед сохранением или переключением на другую заметку, поэтому когда проблема в очередной раз проявилась, я смог подиагностировать.
Вот как это выглядит:
Ссылка на GIF
После этого в месте, на котором заметка обрывается, я удалил какой-то символ, который отображался в редакторе как новая строка, и заметка перестала обрываться. Обе версии заметки (обрывающаяся и рабочая) у меня сохранены.
При просмотре диффа между файлами, было обнаружено, что этим обрывающим символом был параграф с нулл-байтом вместо содержимого.
Такого эффекта я добился копированием текста из интернета и вставкой в MyTetra.
P.S. Используется MyTetra v.1.44.31. ОС Fedora 29. GNOME Shell 3.30.2.