На практике я часто использую 5-10 меток из словосочетаний. Считаю, что правильнее сделать возможность переноса.
Решать тебе.

http://s006.radikal.ru/i215/1103/b5/70184de5c74at.jpg

На скрине окно выходит далеко за пределы экрана. Т.е. оно не может быть меньше по длине, чем строка текстовых меток.

Если в статье много тегов не умещающихся на один экран, то окно расколбашивает на несколько рабочих столов.
Наверное проблемы с переносом на следующую строку.