Метод принимает массив чаров (new char[] { ' ', '.', '?', '!' })

и опцию удаления пустых значений (StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries)

return str.Split(new char[] { ' ', '.', '?', '!' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries).Length;