Da ich die deutsche Sprache für meine Arbeit brauche (z.B. um Vorträge zu halten), möchte ich fragen,

ob mir ein weiterer Deutschkurs durch die Stiftung bezahlt werden kann.

(== Я возьму курс, если вы будете платить).

...,

ob mein nächster Deutschkurs ebenfalls durch die Stiftung bezahlt werden könnte.

(== Я беру курс в любом случае, но будет ли платить фонд?)