Если в архиве имена файлов содержатся в Windows-кодировке cp1251, то чтобы распаковать такой архив в Linux, нужно дать команду:

# rar x -sca архив.rar

где опция "-sc" обозначает использование указанной кодировки, а "a" - это ANSI кодировка Windows.

Возможные кодировки:

• u - Unicode
• a - ANSI Windows
• o - OEM DOS

Вышенаписанное справедливо для старых версий rar под Linux.

Для распаковки файлов с русскоязычными именами в новых версиях rar эта опция не работает.

Зато работает автоопределение кодировки в программе unrar (v 3.93). Распаковка через unrar выглядит так:

# unrar x архив.rar