Это не построчный, а литературный перевод.

Все фразы уложены по слогам во временную сетку песни.

Лицензия открытая, можно использовать для новой генерации на русском языке.

Диалектический огонь

Смотрю на мир сквозь сумрак дней,

На схватку классов, звон цепей.

Непримиримый вечный бой

Низвергнет в прах имперский строй!

Пр:

Звенит металл, и молот бьет,

И мир летит, летит вперед.

Подняв подбитое крыло

Восстанье свет в сердцах зажгло.

* * *

Живет богач в счет бедняка,

Стара система, и крепка.

В противоречьях шар земной,

Но кончен бал, и начат бой!

Пр:

Звенит металл, и молот бьет,

И мир летит, летит вперед.

Подняв подбитое крыло

Восстанье свет в сердцах зажгло.

* * *

Бридж:

И снова материализм

Откроет правду, без прекрас.

Мы пишем суть на новый лист,

Наш дух живет, и не угас!

* * *

Пою за тех, чей голос тих,

Чей труд присвоил алчный мир,

Но время повернет свой бег,

Из искры вспыхнет новый век!

© Перевод на русский язык Сергей Степняк, 2025

Перевод опубликован под лицензией CC BY-SA

* Сергей Степняк - сценический и литературный псевдоним Степанова С. М.

Внимание! Данный перевод невозможно опубликовать в комментариях на Youtube. Система молча удаляет этот текст. Я пробовал добавить в комментарии несколько раз - бесполезно. Комментарий вначале добавляется, а через пару минут бесследно исчезает. Забавно. Буду пробовать еще.