• Зарегистрирован: 08.08.2025
  • Сообщений: 39

Тема: Куда обратиться с эстонскими документами для подачи в госорган?

Народ, срочно нужен совет! Готовлю пакет документов для подачи в госорган, а там среди прочего есть бумаги на эстонском. Я правильно понимаю, что мне просто нужно найти бюро в Москве, которое сделает перевод с нотариальным заверением и всё? Или есть какие-то подводные камни? Искал варианты, но цены дико скачут кто-то знает проверенную контору с адекватным соотношением цена/качество, чтобы не переплачивать, но и не получить кота в мешке? Очень занят, нет времени неделями мониторить отзывы.

2 Ответ от Дом (изменено: Дом, Вчера 18:45:44)

  • Дом
  • Дом
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 08.08.2025
  • Сообщений: 40

Re: Куда обратиться с эстонскими документами для подачи в госорган?

В принципе верно, нужен именно нотариальный перевод. Главный подводный камень не все бюро имеют штатного нотариуса, из-за чего цена и сроки растут. Ищите контору с нотариусом в штате, это выйдет дешевле и быстрее. Не экономьте сильно, ибо госорганы бывают придирчивы к оформлению. Лучше заплатить за качество один раз.

  • Зарегистрирован: 08.08.2025
  • Сообщений: 40

Re: Куда обратиться с эстонскими документами для подачи в госорган?

Да вроде всё так, главное чтоб сделали перевод документов с нотариальным заверением с эстонского по стандарту госоргана и всё. Цены правда везде разные, можно позвонить в пару мест и сравнить. Я вот смотрел на этом сайте, там вроде прозрачно с тарифами, можно онлайн отправить https://masterperevoda.ru/languages/estonskiy/  .