перевод времени для squid'а
date --date='2012-05-30 10:19:00 +0000' +%s #из даты в секунды
date -u -d '1970-01-01 1338204851 seconds' +"%Y-%m-%d %T %z" # из секунд в даты
date -d @946684800 +"%F %T %z"
1999-12-31 19:00:00 -0500
1434548718617482318
1434548720276