Если в директиве proxy_pass использовать переменные, то NGINX не сможет сконструировать/пересобрать целевой URL и, например, утратит аргументы (обрежет ?arg1=value&arg2=value и не вернет на место). В таких случаях придётся указать NGINX как сконструировать URL.

Если нужно только сменить хост и отправить тот же самый запрос, то можно обойтись таким способом:

location /service/ {

# Note the trailing slash on the proxy_pass.

# It tells nginx to replace /service/ with / when passing the request.

proxy_pass http://apache/;

}

Если же нужно произвести какие-то манипуляции с адресом, то запрос полностью придётся конструировать вручную, например:

location ~ ^/service/(.*) {

proxy_pass http://apache/$1$is_args$args;

}

$1 -- часть адреса после /service/ и без аргументов; то, что заматчилось на (.*);

$is_args -- равна ? если в запросе были аргументы или пустой строке в противном случае;

$args -- аргументы из URL: arg1=value&arg2=value