Синтаксис smbclient позволяет отправлять сообщения только конкретному компьтеру. Отправить сообщение сразу нескольким компьютерам через smbclient нельзя (уточнить, так ли это).

echo "Hello all" | smbclient -M windowscomp

где windowscomp - имя Windows-компьютера, под которым он виден в сети.