Правила:

Spielanregungen

Das Spiel enthält 8 Bildreihen. 

Die Zusammengehörigkeit der Karten ist durch farbige Rahmen und Spielmarken gekennzeichnet.

Vor Spielenbeginn werden die Karten aufgelegt, genau betrachtet, die Motive erläutert. 

Außer dem Quartettspiel, dessen Ablauf als bekannt vorausgesetzt wird, kann ein  Suchspiel durchgeführt werden: Von jedem Einzelquartett werden 3 Karten offen aufgelegt, die anderen nacheinander vorgezeigt. 

Wer zuerst die dazugehörigen findet, erhält alle 4 Karten.

Beim Anlegespiel werden alle Karten gleichmäßig verteilt. 

Der erste Spieler legt eine auf.

Die passenden Motive sind anzulegen.

So wird verfahren, bis alle Einzelquartette aufliegen.

Перевод Google translate (2011 год):

игры предложения

Игра содержит восемь изображений серии.

Совместность карты отмечен цвета рамок и жетоны.

Перед началом игры, карты сданы, посмотрите внимательно, объясняя рассуждения.

В дополнение к карточной игре, последовательность считается известно, может осуществляться поиск игре:

Из каждого квартета 3 карты сдаются лицом вверх, один за другим пред-шоу.

Кто первым найдет соответствующее получит все 4 карты.

При посадке игре все карты распределены равномерно.

Первый игрок ставит одну далее.

Соответствующие мотивы для создания.

Мы будем продолжать лежать все отдельные квартетов.

Перевод Промт:

Игровые стимулы

Игра содержит 8 иллюстрированных рядов.

Сплоченность карт обозначена цветными рамками и игровыми марками.

До игрового начала карты располагаются, точно рассматриваются, который разъясняет мотивы.

Кроме игры квартета, последовательность которой предполагается известной, поисковая игра может проводиться: 3 карты располагаются каждым отдельным квартетом открыто, предъявляются которые другой по очереди.

Тот, кто находит сначала принадлежащие к этому, получает все 4 карты.

При Anlegespiel все карты распределяются равномерно.

Первый игрок вешает трубку.

Подходящие мотивы нужно вкладывать.

Таким образом поступит, до тех пор пока все отдельные квартеты не лежат.

Третий вариант перевода (Google translate, год примерно 2011-2015)

Предложения игра

Игра содержит 8 строк.

Совместность карты идентифицируется цветной рамкой и жетонов.

Карты Pre Игра запущена, посмотрите внимательно, объяснил мотивы.

К тому же карточная игра, конец которой, как предполагается, будет известно, игра скрытых объектов может осуществляться: Для каждого отдельного квартета 3 карты раздаются лицевой стороной вверх, предварительно показывает другой последовательно.

Тот, кто находит соответствующий первый получает все 4 карты.

При применении игры все карты распределены равномерно.

Первый игрок помещает.

Конструкции соответствия для применения.

Так будет продолжаться до тех пор все индивидуальные квартетов не лежат.

Перевод Яндекс.Переводчик (2023 г.)

Игровые идеи

Игра содержит 8 серий изображений.

Принадлежность карт отмечена цветными рамками и игровыми жетонами.

Перед началом игры карты раскладываются, внимательно просматриваются, объясняются мотивы.

Помимо игры в квартет, последовательность которой считается известной, можно провести поисковую игру: из каждой отдельной четверти 3 карты кладутся лицевой стороной вверх, а остальные показываются одна за другой.

Тот, кто первым найдет те, которые принадлежат ему, получит все 4 карты.

В игре на пристани все карты распределяются поровну.

Первый игрок кладет трубку.

Необходимо создать подходящие мотивы.

Так будет продолжаться до тех пор, пока не будут записаны все отдельные квартеты.

Перевод Gogle Translate (2023 г.)

Предложения по играм

Игра содержит 8 рядов изображений.

Соответствие карт отмечено цветными рамками и жетонами.

Перед началом игры карты раскладываются, внимательно изучаются и объясняются мотивы.

Помимо игры в четверки, ход которой предполагается известным, может быть проведена игра-поиск: выкладываются 3 карточки из каждой отдельной четверки, остальные показываются одна за другой.

Тот, кто первым найдет совпадающие карты, получает все 4 карты.

В игре на расстановку все карты распределяются поровну.

Первый игрок надевает одну.

Должны быть созданы соответствующие мотивы.

Так это делается до тех пор, пока не будут доступны все отдельные квартеты.