"Стать умнее можно только играя с более умным соперником."

Второй вариант преевода:

"Единственный путь стать умнее — играть с более сильным противником"

Эмануэль Ласкер,  немецкий шахматист и математик, второй чемпион мира по шахматам

1899 г.