В линухе обычно есть три основных формата шрифтов: TrueType, OpenType и PostScript.

*.ttf - TrueType шрифты имеют это расширение в Linux/Unix и Windows, и расширение *.ttc в Mac. TrueType шрифты изящно изменяют свои размеры без зубчатых кромок или несовпадения толщины линий; нет нужды в отдельном файле для каждого размера, нужны лишь файлы для разных стилей: таких как курсив или полужирный.

*.afm, *.pfb - PostScript шрифты имеют каждый по два файла: *.afm для экранного шрифта и *.pfb для принтерного шрифта. Эти расширения относятся к Linux и Unix; Windows дает PostScript шрифтам расширения: *.pfm и *.pfb. Mac OS X оперирует PostScript шрифтами многоразличными способами, я даже не хочу запутываться в их странностях.

*.otf - OpenType это новый формат шрифта, разработанный совместно Microsoft и Adobe. Расширение его файла *.otf, и он работает как на Windows, так и на Mac. В современных Linux тоже поддерживается.