Данная проблема актуальна для Debian, который до сих пор использует KDE версии 3.5 и в котором эмулятор терминала konsole по умолчанию не использует Fixed фонты. Меня данное обстоятельство сильно угнетало так так текст с которым я работаю в редакторе vim выглядит прилично только с этим фонтом. Проблема усугубляется тем, что сие обстоятельство весьма плохо гуглится и для того чтобы найти решение мне пришлось искать информацию и пробовать разные настройки довольно долго. Надеюсь вам это сэкономит время.

Итак, первым делом надо подправить файл /etc/fonts/conf.avail/99-konsole.conf, чтобы он выглядел так:

<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<fontconfig>

<dir>/usr/share/apps/konsole/fonts</dir>

<selectfont>

<acceptfont>

<pattern>

<patelt name="family" >

<string>Fixed</string>

</patelt>

</pattern>

</acceptfont>

</selectfont>

</fontconfig>

Затем следует проинсталлировать Fixed фонты и добавить путь в xorg.conf, (кроме дефолтных — например ~/.fonts).

Признаюсь я не нашел ничего подходящего из Debian-овских пакетов, поэтому просто слил "media-fonts/font-misc-misc" и "media-fonts/font-sony-misc" из репозитария Генту, распаковал и положил в папку ~/.fonts. Не забываем создать файл fonts.dir командой mkfontdir.

Теперь остается только обновить кеш фонтов:

fc-cache -f -v

и все, можно выбрать в настройках konsole Fixed фонты разных сортов и размеров, подобрав оптимальный.

Можно обойтись и без дополнительных *-misc-* пакетов, ограничившись правкой файла /etc/fonts/conf.avail/99-konsole.conf, но тогда возможно, безальтернативный вариант окажется неудачным.