В KDE4 есть два понятия, которые отвечают за внешний вид рабочего стола

- Тема

- Оформление окон

Тема - это все элементы оформления интерфейса, за исключением элементов оформления окна.

Оформление окон - это небольшой набор элементов, используемых для оформления окна. Обычно включают в себя кнопки закрытия, сворачивания и разворачивания окон, обормление заголовка окна и рамки вокруг окна.

Здесь рассказывается о том, как поменять оформление окон.

Оформление окон я нашел в каталоге

~/.kde/share/apps/aurorae/themes

Уж не знаю как оформление связано именно с темой Aurorae, но именно сдесь лежат файлы оформления окон.

Сообщу на всякий случай, где лежат темы, может кому пригодится:

~/.kde/share/apps/desktoptheme

Файлы close.svg, maximize.svg, restore.svg

Идентификаторы объектов:

Активное окно

deactivated-center - непонятно

active-center - когда курсор не наведен на кнопку

hover-center - когда курсор находится над кнопкой

pressed-center - когда кнопка нажата

Неактивное окно

deactivated-inactive-center

inactive-center

hover-inactive-center

Файл decoration.svg

Идентификаторы объектов:

overlay - прямоугольник с градиентом?

decoration-topleft - левый верхний угол

overlay->south-center