Добрый день, коллеги!
Прошу подмоги. Я использую связку MyTetra + Cryptomator + Google Disk.
При копировании всей папки MyTetra (включая папку data) возникает ошибка о невозможности прочтения файла conf.ini.qW8664 какая-то ошибка ввода-вывода.

Ну тут явно ошибка на стороне либо Cryptomator, либо синхронизации Google Disk. Возможно, это особенность работы - например, какая-то из подсистем удаляет исходный файл conf.ini, создает его шифрованную копию conf.ini.qW8664, а потом переименовывает обратно. В это время происходит синхронизация, и подсистема синхронизации не может найти только что существовавший файл.

Могу сказать две вещи:

1. При использовании MyTetra нет смысла в дополнительном шифровании через Cryptomator. В MyTetra и так достаточно сильное шифрование текста записей.

2. Многие пользователи действительно синхронизируются через Google Disk. Но нужно понимать, что синхронизировать. Кратко - надо синхронизировать именно каталог /data (и не каталог выше). По-сути, все написано в статье:

Как в MyTetra настроить синхронизацию через интернет