Дата строкой - в виде: «12» декабря 2000г.

Public Function esDocDate(inDate As Variant) As String

'es - 19.05.2003

'--------------------------------------------------------------------

'Функция для вывода даты в виде «12» декабря 2000г. (для документов разл. отчётности)

'На случай если не устраивает аналог в виде: Format$(#12/12/2003#, "«dd» mmmm yyyy") & "г."

'--------------------------------------------------------------------

Dim strMonth As String

Dim intMonthNo As Integer

On Error GoTo esDocDate_Err

If Not IsDate(inDate) Then esDocDate = "#Error#": Exit Function

intMonthNo = Month(inDate)

Select Case intMonthNo

Case 1: strMonth = " января "

Case 2: strMonth = " февраля "

Case 3: strMonth = " марта "

Case 4: strMonth = " апреля "

Case 5: strMonth = " мая "

Case 6: strMonth = " июня "

Case 7: strMonth = " июля "

Case 8: strMonth = " августа "

Case 9: strMonth = " сентября "

Case 10: strMonth = " октября "

Case 11: strMonth = " ноября "

Case 12: strMonth = " декабря "

End Select

esDocDate = Chr(171) & Format(Day(inDate), "00") & Chr(187) & _

strMonth & Year(inDate) & "г."

esDocDate_Bye:

Exit Function

esDocDate_Err:

esDocDate = "#Error#"

Err.Clear

Resume esDocDate_Bye

End Function

Второй вариант (с бланком):

Public Function StrDateForDoc(valDate As Variant) As String

'es - 01.06.2016

'--------------------------------------------------------------------

'Функция для вывода даты в виде « 12 » декабря 2000г. (для документов разл. отчётности)

'На случай если не устраивает аналог в виде: Format$(#12/12/2003#, "«dd» mmmm yyyy") & "г."

'При ошибках возвращает бланк в виде: "« » 20 г. "

'--------------------------------------------------------------------

Dim strMonth As String

Dim intMonthNo As Integer

Const strBlank As String = "« » 20 г. "

On Error GoTo StrDateForDoc_Err

If Not IsDate(valDate) Then StrDateForDoc = strBlank: Exit Function

intMonthNo = Month(valDate) 'Номер месяца

'Номер месяца - в строку

Select Case intMonthNo

Case 1: strMonth = " января "

Case 2: strMonth = " февраля "

Case 3: strMonth = " марта "

Case 4: strMonth = " апреля "

Case 5: strMonth = " мая "

Case 6: strMonth = " июня "

Case 7: strMonth = " июля "

Case 8: strMonth = " августа "

Case 9: strMonth = " сентября "

Case 10: strMonth = " октября "

Case 11: strMonth = " ноября "

Case 12: strMonth = " декабря "

End Select

'Формируем выводимую строку:

StrDateForDoc = Chr(171) & " " & Format(Day(valDate), "00") & " " & Chr(187) & _

strMonth & Year(valDate) & " г."

StrDateForDoc_Bye:

Exit Function

StrDateForDoc_Err:

StrDateForDoc = strBlank

Err.Clear

Resume StrDateForDoc_Bye

End Function