import com.haulmont.cuba.core.global.ViewRepository;

ViewRepository vRep = AppBeans.get(ViewRepository.NAME)

vRep.getView(ContragentRealEstate.class, "_local").addProperty("category", vRep.getView(RealEstateCategory.class, "_local"))