Проверить что в элементах словаря содержатся только одинаковые значения, можно стандартными методами и фильтрами, без написания самодельных. Например, если имеется словарь anyDict, то из него можно получать следующие данные:

{{ anyDict.keys() | list }} - список ключей

{{ anyDict.values() | list }} - список значений

{{ anyDict.values() | list | unique }} - список из одних только уникальных значений

{{ anyDict.values() | list | unique | length }} - количество уникальных значений в словаре

Если в словаре количество уникальных значений равно 1, значит все элементы словаря содержали одинаковые значения. Элементарная логика.

Следует только помнить, что Jinja-шаблоны возвращают строки. Поэтому при использовании числового значения, полученного из вышеуказанного выражения, надо применять фильтры приведения типа, например int. При этом фильтр приведения типа надо использовать непосредственно в самом выражении вычисления значения:

- set_fact:

unicalCount: "{{ anyDict.values() | list | unique | length }}

- debug:

msg: "Словарь содержит неуникальные значения"

when: "(unicalCount | int) > 1"

Необходимо понимать, что стандартными преобразованиями словарей и списков, пользуясь заодно теорией множеств, можно вытянуть из данных достаточно много информации и различных метрик.