Обычно, чтобы выделить слово, мы делаем двойной клик на нужном слове (а не выделяем слово от первой буквы до последней, так как это медленно).

В Opera 12.x при двойном клике на слове слово выделяется, но при этом появляется контекстное меню. Проблема в том, что в этом контекстном меню не работают стандартные сочетания клавиш. Например, чтобы скопировать выделенное по двойному клику слово, нужно не нажимать стандартное Ctrl+C (ононе сработает), а выбирать в меню пункт "Копировать". И это очень неудобно.

Для отключения появления контекстного меню при двойном клике, надо сделать следующее:

1. Выбрать Настройки - Расширенные - Панели;

2. Снять галку "Меню по двойному щелчку левой кнопкой мыши" (находится внизу, сразу сложно заметить).