QB64 (на волне новогодних новостей про недоязычки)

Нативный кубасик под линукс. Работает как транслятор из бейсика в cpp, для графики используется SDL. Есть редактор, однако (в отличие от редактора фрипаскаля) текстовый режим в нём имитируется. Не умеет юникод.

Вполне подходит как свободная имитация qbasic для всяких школьных линуксов. Привычное синее блевотное окошко на месте, диссонанса не возникнет.

UPD: Русский удалось завести в редакторе путём смены шрифта из настроек и установки там же трансляции юникода в кириллическую кодировку. Только вот шрифт в рантайме — растровый, захардкоженный и, судя по всему, без кириллицы.