Если удалить с помощью команды svn delete каталог, то произойдет следующее:

1. Все файлы и подкаталоги внутри каталога будут удалены. А сам удаляемый каталог останется на диске. Внутри этого каталога будет находиться только директория .svn. В этой директории в специальном файле будет прописано удаление данного каталога.
2. Окончательное удаление каталога с диска произойдет после обращения к серверу через команду svn commit.

То есть, может показаться, что команда не выполнена. Хотя на самом деле она выполнилась, но дейсвие ее "не завершилось", и завершится только после коммита.