Чтобы прописать какую-то директорию в качестве репозитария, надо понимать, как apt преобразует ссылку.

Преобразование происходит следующим образом. Предположим, в /etc/apt/sources.list прописана такая строка:

deb http://repository.org/debian repo main

Здесь repo - это имя репозитария, а main - это имя секции. Обязательно нужно указывать и имя репозитария и имя секции (имен секций может быть несколько, разделяются так же пробелами). Иначе будет ошибка типа:

# apt-get update

E: Искажённая запись 3 в list из файла /etc/apt/sources.list (Component)

E: Не читается перечень источников.

Вышеприведенная запись означает, что будет производится попытка использовать в качестве репозитария директорию:

http://repository.org/debian/dists/repo

а в доступные пакеты попадут пакеты из секции main, которая находится по ссылке:

http://repository.org/debian/dists/repo/main