Дата -> unixtime:

Сообщить(Формат(ТекущаяДата() - Дата(1970,1,1,1,0,0), "ЧГ=0"));

unixtime -> Дата:

Сообщить(Дата(1970,1,1,1,0,0) + 1311790933);